Gov. Greg Abbott said Texas “desperately needs more money” to address the border after spending millions on busing migrants to other parts of the country